ロングバケーションが香港でリメイク、MIRROR呂爵安が主演
1996年に日本で社会現象を巻き起こした恋愛ドラマ「ロングバケーション」が、香港でリメイクされます。木村拓哉が演じたピアニスト役に抜てきされたのは、香港の人気ボーイズグループ「MIRROR」のメンバー、呂爵安（イードン・ルイ）。ヒロイン役には、香港の人気女優、李佳芯（アリ・リー）が起用されました。香港版のタイトルは『悠長假期』で、日本語の「長い休暇」を意味します。
香港の民間テレビ局ViuTVが制作を進めており、10月21日に開催された番組発表会では、3秒の予告映像が公開され、主要キャストのビジュアルが初めて披露されました。正式な放送日は未発表ですが、2026年末ごろの放送開始がうわさされています。
今回のリメイクは、フジテレビの正式な許諾を得て制作される作品です。今年4月、ViuTVの開局10周年イベントで制作が発表されました。90年代の日本ドラマを代表する名作が、約30年の時を経て香港を舞台によみがえります。原作・脚本の北川悦吏子も「ロングバケーションが香港でリメイクされると聞いて、大変、光栄に思います。」とコメントしていました。
ViuTVは2016年に開局した広東語の総合娯楽チャンネルで、通信大手PCCW傘下の無料地上波テレビ局です。香港では独自のドラマ制作にも力を入れており、今回のリメイクにも注目が集まっています。
「ロングバケーション」、通称「ロンバケ」は、1996年4月から6月にかけてフジテレビの月曜9時枠、いわゆる「月9」で放送された恋愛ドラマです。木村拓哉と山口智子が主演を務め、結婚式当日に婚約者に逃げられた葉山南（山口智子）が、婚約者のルームメイトでピアニストを目指す瀬名秀俊（木村拓哉）の家に転がり込むことから物語が始まります。恋愛だけでなく、夢や人生に悩みながら成長していく登場人物たちの姿も描かれ、多くの視聴者を魅了しました。
竹野内豊、松たか子、稲森いずみ、広末涼子ら、後に日本を代表する人気俳優となる顔ぶれが共演していたことも、この作品の魅力の一つです。放送当時を知る人にとっては、出演者の若き日の姿も印象深いのではないでしょうか。
香港でも「ロンバケ」は根強い人気を誇ります。2000年10月にTVB翡翠台で初放送され、その後もケーブルテレビやNow TVなどで広東語吹き替え版が放送されてきました。香港メディア「香港01」は、同作が放送後に東南アジア全体で大きなブームを巻き起こし、「神ドラマ」と呼ばれるほどの人気を集め、今なお多くのファンの記憶に残っていると伝えています。久保田利伸 with ナオミ・キャンベルが歌う主題歌「LA・LA・LA LOVE SONG」も、日本だけでなくアジアで広く親しまれてきたヒット曲です。
そんな名作の香港版で、木村拓哉が演じた瀬名秀俊役に抜てきされた呂爵安は、歌手活動だけでなく俳優としても活躍しています。2021年には、日本の人気ドラマ「おっさんずラブ」の香港版「大叔的愛」で、春田創一にあたる主人公を演じました。人気グループMIRRORのメンバーとして幅広いファン層を持つ彼が、木村拓哉の代表作の一つである「ロンバケ」の主人公をどのように演じるのかも、今回のリメイクの見どころです。
一方、山口智子が演じた葉山南役は、元TVBの人気女優で、主演女優賞の受賞者を意味する「視后」としても知られる李佳芯が務めます。公開された予告映像では、呂爵安がスーツ姿で若きピアニストらしい雰囲気を漂わせ、李佳芯も表情を通じて、気丈なヒロイン像をのぞかせました。短い映像ながら、2人がどのような南と瀬名を演じるのか、期待を抱かせるお披露目となりました。
主演2人の実年齢には約14歳の差があり、年上の女性と年下の青年という「ロンバケ」ならではの関係性も、香港版で引き継がれる見通しです。撮影はすでに進んでおり、深夜の上環（ションワン）で行われたロケの様子がインターネット上で拡散され、話題になりました。
日本で放送された当時の空気感や名シーンを、香港の街並みや広東語のセリフでどのように表現するのか。キャストの顔ぶれだけでなく、舞台を香港に移すことで生まれる新たな魅力にも注目したいところです。日本で一世を風靡した「ロングバケーション」が、香港でどのような新しい物語として生まれ変わるのか。2026年末とされる放送開始が待たれます。
香港版リメイク制作に関するフジテレビの発表は以下リンクから確認できます。
https://www.fujitv.co.jp/company/news/260428.html
MakerVilleの番組ページはこちらです。
https://makerville.hk/en/works/long-vacation
