区域法院（地域裁判所）
区域法院（地域裁判所）とは裁判所の種別の一つであり、比較的重大な「刑事」の一審と、訴訟額が5万香港ドルから100万香港ドルまでの「民事」の一審を取扱います。
控訴をおこなう場合
区域法院（地方裁判所）の初審判決に不服がある場合は、控訴（不服申し立て）の許可を裁判所から得た後、上級の高等法院（高等裁判所）に控訴をおこなうことができます。ただし、許可がない場合や申請自体が却下された場合は再審はおこなわれません。
刑事・民事事件について
刑事事件とは、刑法の適用によって処される事件であり「殺人、窃盗、強姦」などがあげられます。
民事事件とは、「相続問題、借金問題、労働問題、権利侵害」などの人と人、会社と人などが争う事件をいい、殆どの場合はお金によって解決がおこなわれます。
下記、司法機構のウェブサイトでも詳細がご確認いただけます。http://www.judiciary.gov.hk/en/crt_services/pphlt/html/hc.htm
ご不明な点は、当社までお問い合わせください。
